Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) · Kapitola V · Předávání do třetích zemí
Čl. 48 · Předání či zpřístupnění údajů nepovolené právem Unie
Znění
Předávání či zveřejňování údajů nepovolené právem Unie
Rozhodnutí soudního orgánu a rozhodnutí správního orgánu třetí země, jež po správci nebo zpracovateli požadují předání nebo zpřístupnění osobních údajů, lze jakýmkoli způsobem uznat nebo vymáhat, pouze pokud vycházejí z mezinárodní dohody, například úmluvy o vzájemné právní pomoci, která je v platnosti mezi žádající třetí zemí a Unií nebo členským státem, aniž jsou dotčeny jiné důvody pro předání podle této kapitoly.
Znění: EUR-Lex, CELEX 32016R0679 (konsolidované znění s opravami).
Komentář
Rozsudek nebo rozhodnutí orgánu třetí země samo o sobě předání nezakládá, uznává se jen na základě mezinárodní dohody. Pojistka proti přímému vynucování cizích příkazů vůči evropským datům.
Související ustanovení: čl. 44; čl. 49; čl. 6 odst. 1 písm. c)
Obsah výkladu
I.Pojistka proti cizím příkazům1I. Pojistka proti cizím příkazům
1 Rozhodnutí soudu nebo orgánu třetí země, které po správci žádá předání údajů, lze uznat či vykonat jen na základě mezinárodní dohody, například smlouvy o právní pomoci, aniž jsou dotčeny ostatní důvody pro předání podle kapitoly V.
2 Cizí příkaz sám o sobě tedy není právním titulem ani důvodem předání. Adresát se musí ptát dvakrát: existuje mezinárodní dohoda, a pokud ne, obstojí předání na některém z důvodů kapitoly V?
3 Situace bývá bezvýchodná: vyhovět příkazu znamená porušit nařízení, nevyhovět znamená sankci ve třetí zemi. Právě proto je čl. 48 argumentem pro to, aby se citlivá data do jurisdikcí s takovými pravomocemi vůbec nedostávala.