Přeskočit na obsah
← GDPR: přehled ustanovení

Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) · Kapitola IV · Správce a zpracovatel

Čl. 30 · Záznamy o činnostech zpracování

Znění

  1. Každý správce a jeho případný zástupce vede záznamy o činnostech zpracování, za něž odpovídá. Tyto záznamy obsahují všechny tyto informace:

a) jméno a kontaktní údaje správce a případného společného správce, zástupce správce a pověřence pro ochranu osobních údajů;

b) účely zpracování;

c) popis kategorií subjektů údajů a kategorií osobních údajů;

d) kategorie příjemců, kterým byly nebo budou osobní údaje zpřístupněny, včetně příjemců ve třetích zemích nebo mezinárodních organizacích;

e) informace o případném předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně identifikace této třetí země či mezinárodní organizace, a v případě předání podle čl. 49 odst. 1 druhého pododstavce doložení vhodných záruk;

f) je-li to možné, plánované lhůty pro výmaz jednotlivých kategorií údajů;

g) je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření uvedených v čl. 32 odst. 1.

  1. Každý zpracovatel a jeho případný zástupce vede záznamy o všech kategoriích činností zpracování prováděných pro správce, jež obsahují:

a) jméno a kontaktní údaje zpracovatele nebo zpracovatelů a každého správce, pro něhož zpracovatel jedná, a případného zástupce správce nebo zpracovatele a pověřence pro ochranu osobních údajů;

b) kategorie zpracování prováděného pro každého ze správců;

c) informace o případném předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně identifikace této třetí země či mezinárodní organizace, a v případě předání podle čl. 49 odst. 1 druhého pododstavce doložení vhodných záruk;

d) je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření uvedených v čl. 32 odst. 1.

  1. Záznamy podle odstavců 1 a 2 se vyhotovují písemně, v to počítaje i elektronickou formu.

  2. Správce, zpracovatel nebo případný zástupce správce nebo zpracovatele poskytne záznamy na požádání dozorového úřadu.

  3. Povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2 se nepoužijí pro podnik nebo organizaci zaměstnávající méně než 250 osob, ledaže zpracování, které provádí, pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody subjektů údajů, zpracování není příležitostné, nebo zahrnuje zpracování zvláštních kategorií údajů uvedených v čl. 9 odst. 1 nebo osobních údajů týkajících se odsouzení v trestních věcech a trestných činů uvedených v článku 10.

Znění: EUR-Lex, CELEX 32016R0679 (konsolidované znění s opravami).

Komentář

Záznamy o činnostech zpracování za správce i zpracovatele. Výjimka pro organizace pod 250 zaměstnanců je děravá (neplatí u nepříležitostného zpracování, rizika nebo zvláštních kategorií), takže záznamy v praxi vede skoro každý.

Související ustanovení: čl. 5 odst. 2; čl. 24; čl. 19 (oznamování příjemcům); čl. 58 odst. 1 (přístup úřadu)

Obsah výkladu

I.Dva různé záznamy1 II.Děravá výjimka pro malé organizace (odst. 5)4

I. Dva různé záznamy

1 Záznamy vede správce (odstavec 1) i zpracovatel (odstavec 2), ale s jiným obsahem. Správce eviduje účely, kategorie subjektů a údajů, příjemce, předávání, lhůty pro výmaz a popis bezpečnostních opatření. Zpracovatel eviduje kategorie zpracování prováděných pro každého správce.

2 Záznamy jsou v písemné, i elektronické podobě a na požádání se zpřístupňují dozorovému úřadu. V kontrole to bývá první dokument, o který si úřad řekne, protože z něj plyne mapa všeho ostatního.

3 Praktická hodnota záznamů je vyšší než jejich formální funkce. Bez nich nelze spolehlivě splnit čl. 15 (co o žadateli zpracováváme), čl. 19 (komu jsme to předali) ani čl. 33 (koho se incident týká).

II. Děravá výjimka pro malé organizace (odst. 5)

4 Výjimka pro subjekty s méně než 250 zaměstnanci neplatí, pokud zpracování pravděpodobně představuje riziko pro práva a svobody subjektů, není příležitostné, nebo zahrnuje zvláštní kategorie údajů či údaje o rozsudcích a trestných činech.

5 Slovo „příležitostné” tu rozhoduje. Zpracování mzdové agendy nebo zákaznické databáze příležitostné není, protože probíhá soustavně. Výjimka tak v praxi dopadá na málokoho a spoléhat se na ni bez rozboru je riskantní.

Jak vzniká obsah

Obsah vzniká v právním workflow Legal To Code pro Claude Code (verze 1.131.0). Citovaná ustanovení se ověřují proti lokální knihovně jejich verbatim znění. Není-li příslušné znění v knihovně, ověřuje se v e‑Sbírce. Pro rešerši judikatury je workflow napojeno na MCP server Salvia. Součástí workflow jsou automatizované kontroly citací a vnitřní konzistence. Ani tyto kontroly nevylučují chybu. Rozhodné informace proto ověřujte v původních pramenech.

Podrobně v metodice · Co se změnilo