{
  "nazev": {
    "cs": "Nové právní profese — mapa rámců a devět skupin",
    "en": "New legal professions — a map of frameworks and nine groups"
  },
  "web": {
    "cs": "https://legaltocode.com/profese",
    "en": "https://legaltocode.com/en/profese"
  },
  "autor": "Georgios Tucoglidis",
  "revize": "2026-07-29",
  "licence": {
    "vlastni_text": "CC BY 4.0",
    "podminka": "Uvádějte autora a odkaz na zdrojovou stránku.",
    "citace_treti_strany": "Názvy rolí a citáty Richarda Susskinda pocházejí z jeho knihy Tomorrow’s Lawyers a uvádějí se jako citace, ne jako součást tohoto díla. Ostatní rámce patří svým vydavatelům."
  },
  "upozorneni": [
    "Žádná obecně přijímaná klasifikace nových právních profesí neexistuje. Tato data mapují publikované rámce, netvrdí jednu správnou taxonomii.",
    "Pole `stav_overeni` říká, odkud tvrzení pochází: `pramen` znamená, že jsem zdroj otevřel a tvrzení proti němu srovnal, `citace` znamená, že jsem převzal cizí popis. Co je `citace`, neověřuji a neručím za detaily.",
    "Devět skupin v poli `skupiny` je vlastní syntéza autora, ne nález z pramenů. Úroveň zralosti u profese je odhad opřený o rámce výše, ne měření.",
    "Susskindova tabulka v poli `susskind` je ověřená proti oběma vydáním knihy."
  ],
  "susskind": {
    "zdroj": "Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future, Oxford University Press",
    "vydani": {
      "druhe": {
        "rok": 2017,
        "kapitola": 13,
        "tabulka": "13.1",
        "pocet": 10
      },
      "treti": {
        "rok": 2023,
        "kapitola": 16,
        "tabulka": "16.1",
        "pocet": 15
      }
    },
    "overeno": "Obě vydání otevřena a porovnána. 3. vydání doslova: „I summarize 15 of these in Table 16.1.\"",
    "role": [
      {
        "id": "legal-design-thinker",
        "nazev_en": "legal design thinker",
        "nazev_cs": "designový myslitel v právu",
        "poprve_ve_vydani": 3,
        "nove_ve_3_vydani": true,
        "poznamka": {
          "cs": "Ve 3. vydání otevírá tabulku. Nejde o „user-friendly\" povrch, ale o obsah systému: vést uživatele složitou látkou, nahradit objemná procesní pravidla štíhlejšími a myslet na znevýhodněné uživatele od návrhu, ne dodatečně.",
          "en": "Opens the table in the 3rd edition. Not about a user-friendly surface but about what the system actually contains: guiding users through complex areas of law, replacing bulky procedure with leaner rules, and designing for disadvantaged users from the start rather than as an afterthought."
        }
      },
      {
        "id": "legal-knowledge-engineer",
        "nazev_en": "legal knowledge engineer",
        "nazev_cs": "znalostní inženýr v právu",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Modeluje právo do systémů. Susskind výslovně varuje, že to není práce pro juniory ani systémové analytiky: je náročnější postavit systém řešící mnoho případů než najít odpověď na jeden.",
          "en": "Models law into systems. Susskind warns explicitly that this is not work to hand to juniors or systems analysts: building a system that solves many problems is harder than answering one."
        }
      },
      {
        "id": "legal-no-coder",
        "nazev_en": "legal no-coder",
        "nazev_cs": "právník stavějící bez programování",
        "poprve_ve_vydani": 3,
        "nove_ve_3_vydani": true,
        "poznamka": {
          "cs": "Navazuje na nástroje typu „shell\" z osmdesátých let. Užitečný na pilotní a předváděcí verze; plně provozní systém podle Susskinda stejně vyžaduje programátora.",
          "en": "A line back to the rule-based “shells” of the 1980s. Useful for pilots and demonstrators; a fully operational system, Susskind says, still needs a mainstream programmer."
        }
      },
      {
        "id": "legal-technologist",
        "nazev_en": "legal technologist",
        "nazev_cs": "právní technolog",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Ne tlumočník mezi právníky a techniky, ale samostatná role s výcvikem v obojím.",
          "en": "Not an interpreter between lawyers and technologists but a self-sufficient role trained in both."
        }
      },
      {
        "id": "legal-hybrid",
        "nazev_en": "legal hybrid",
        "nazev_cs": "právní hybrid",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Právník s druhou disciplínou. Susskind trvá na tom, že to chce řádné vzdělání, ne „pár dní\" (2. vydání psalo „72 hodin\").",
          "en": "A lawyer with a second discipline. Susskind insists on rigorous training, not “a couple of days” (the 2nd edition said “72 hours”)."
        }
      },
      {
        "id": "legal-process-analyst",
        "nazev_en": "legal process analyst",
        "nazev_cs": "analytik právních procesů",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Rozkládá zakázku na části a hledá pro každou nejvhodnějšího dodavatele.",
          "en": "Decomposes a matter into manageable chunks and finds the right supplier for each."
        }
      },
      {
        "id": "legal-project-manager",
        "nazev_en": "legal project manager",
        "nazev_cs": "projektový manažer v právu",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Navazuje na analytika: rozdělí práci, ohlídá čas, rozpočet a kvalitu a slepí to zpátky do jedné služby. Susskind to přirovnává k výrobnímu manažerovi.",
          "en": "Picks up where the analyst stops: allocates the work, holds time, budget and quality, and pulls it back into one service. Susskind likens it to a production manager."
        }
      },
      {
        "id": "legal-data-scientist",
        "nazev_en": "legal data scientist",
        "nazev_cs": "datový vědec v právu",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Ve 3. vydání přibyla věta, že bude i stavět systémy pro právní predikce.",
          "en": "The 3rd edition adds that they will also build systems making legal predictions."
        }
      },
      {
        "id": "legal-data-visualizer",
        "nazev_en": "legal data visualizer",
        "nazev_cs": "vizualizér právních dat",
        "poprve_ve_vydani": 3,
        "nove_ve_3_vydani": true,
        "poznamka": {
          "cs": "Susskind to odůvodňuje tím, že jazykem zasedací místnosti už není dlouhý dokument, ale prezentace.",
          "en": "Susskind grounds this in a blunt observation: the language of the boardroom is no longer the long document, it is the slide deck."
        }
      },
      {
        "id": "rd-worker",
        "nazev_en": "R&D worker",
        "nazev_cs": "pracovník výzkumu a vývoje",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Slepé uličky se tu nepovažují za selhání. Absence neúspěchu naopak znamená nedostatek odvahy.",
          "en": "Dead ends are not failures here. An absence of failure signals a shortage of adventure."
        }
      },
      {
        "id": "digital-security-guard",
        "nazev_en": "digital security guard",
        "nazev_cs": "strážce digitální bezpečnosti",
        "poprve_ve_vydani": 3,
        "nove_ve_3_vydani": true,
        "poznamka": {
          "cs": "Spolehlivost a bezpečnost systémů, ochrana soukromí, čištění dat od zkreslení, audit algoritmů, obrana proti útoku.",
          "en": "System reliability and security, data privacy, cleansing data of bias, auditing algorithms, defence against attack."
        }
      },
      {
        "id": "odr-practitioner",
        "nazev_en": "ODR practitioner",
        "nazev_cs": "praktik online řešení sporů",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Vedle poradce i samotní e-vyjednavači a e-mediátoři.",
          "en": "Alongside the adviser, the e-negotiators and e-mediators themselves."
        }
      },
      {
        "id": "moderator",
        "nazev_en": "moderator",
        "nazev_cs": "moderátor",
        "poprve_ve_vydani": 3,
        "nove_ve_3_vydani": true,
        "poznamka": {
          "cs": "Dohled nad kvalitou obsahu v komunitách, kde si laici předávají právní zkušenosti. Redaktor, který opravuje chyby a nejasnosti.",
          "en": "Quality control over communities where lay people trade legal experience. An editor who corrects errors, inconsistencies and confusions."
        }
      },
      {
        "id": "legal-management-consultant",
        "nazev_en": "legal management consultant",
        "nazev_cs": "manažerský poradce pro právní útvary",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Susskind předpovídá, že vyroste v samostatnou disciplínu, podobně jako poradenství vyrostlo z auditu u velké čtyřky.",
          "en": "Susskind predicts it will become a distinct discipline, as consulting grew out of audit at the Big 4."
        }
      },
      {
        "id": "legal-risk-manager",
        "nazev_en": "legal risk manager",
        "nazev_cs": "manažer právního rizika",
        "poprve_ve_vydani": 2,
        "nove_ve_3_vydani": false,
        "poznamka": {
          "cs": "Podle Susskinda nejnaléhavější a nejdéle chybějící z celého výčtu. Plot nahoře na útesu místo sanitky dole.",
          "en": "The most urgently needed and longest overdue of the lot, in Susskind’s words. A fence at the top of the cliff rather than an ambulance at the bottom."
        }
      }
    ],
    "pretrvavajici": [
      {
        "id": "expert-trusted-adviser",
        "nazev_en": "expert trusted adviser",
        "nazev_cs": "expertní důvěryhodný poradce",
        "popis": {
          "cs": "Tam, kde práci nelze standardizovat ani zpracovat systémem. Ve 3. vydání přibylo, že klienti tvrzení o vlastní řemeslnosti právníkům nevěří.",
          "en": "Where work cannot be standardized or computerized. The 3rd edition adds that clients say lawyers overstate their claims of craftsmanship."
        }
      },
      {
        "id": "enhanced-practitioner",
        "nazev_en": "enhanced practitioner",
        "nazev_cs": "posílený praktik",
        "popis": {
          "cs": "Zkušený, ale ne úzce specializovaný právník, kterému standardizace a technika rozšiřují dosah. Často asistuje expertnímu poradci.",
          "en": "A skilled but not deeply expert lawyer whose reach is extended by standardization and technology. Often assists the expert trusted adviser."
        }
      }
    ],
    "textovy_posun_mezi_vydanimi": [
      {
        "misto": {
          "cs": "Datace v závěru kapitoly",
          "en": "Dateline at the end of the chapter"
        },
        "druhe": "„in 2016\"",
        "treti": "„in 2022\""
      },
      {
        "misto": {
          "cs": "Expertní důvěryhodný poradce",
          "en": "Expert trusted adviser"
        },
        "druhe": "„Clients think otherwise.\"",
        "treti": "„Many clients think otherwise and say that lawyers overstate these claims of high craftsmanship.\""
      },
      {
        "misto": {
          "cs": "Expertní důvěryhodný poradce",
          "en": "Expert trusted adviser"
        },
        "druhe": "„in a confidential manner\"",
        "treti": "„in strict confidence\""
      },
      {
        "misto": {
          "cs": "Právní hybrid",
          "en": "Legal hybrid"
        },
        "druhe": "„in 72 hours\"",
        "treti": "„in a couple of days\""
      },
      {
        "misto": {
          "cs": "Datový vědec v právu",
          "en": "Legal data scientist"
        },
        "druhe": "(věta chybí / absent)",
        "treti": "„They will also develop systems that can make all manner of legal predictions\""
      }
    ],
    "citaty_3_vydani": [
      {
        "text": "If looking at this list unnerves current lawyers, then I am doing my job. This is a wake-up call.",
        "vyklad": {
          "cs": "Susskind píše, že když tu tabulku ukazuje kancelářím, publikum netuší, kdo ti lidé jsou. Deset let po prvním vydání ta tabulka pořád nikomu nic neříká, a to je samo o sobě zjištění o tom, jak reálné ty profese zatím jsou.",
          "en": "Susskind writes that when he shows the table to law firms, the audience has no idea who these people are. A decade after the first edition the table still means nothing to most of the room, which is itself a finding about how real these roles are."
        }
      },
      {
        "text": "I prefer to define lawyers as people whose work is devoted to helping legal clients with their legal difficulties, rather than in the more limited terms of their original training and subsequent career path.",
        "vyklad": {
          "cs": "Tady říká něco jiného, než co se z něj obvykle přebírá. Netvrdí, že vedle právníků vznikají nová povolání. Tvrdí, že se mění definice právníka.",
          "en": "This says something other than what is usually taken from him. He is not claiming that new occupations are appearing alongside lawyers. He is claiming that the definition of a lawyer is changing."
        }
      }
    ]
  },
  "ramce": [
    {
      "id": "susskind-2",
      "nazev": "Tomorrow’s Lawyers, 2. vydání / 2nd edition",
      "autor": "Richard Susskind",
      "rok": "2017",
      "co_tridi": {
        "cs": "Budoucí role právníků",
        "en": "Future roles for lawyers"
      },
      "pocet_polozek": "10 + 2",
      "povaha": {
        "cs": "Odborná kniha, predikce",
        "en": "Scholarly book, prediction"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": null,
      "poznamka": {
        "cs": "Kapitola 13, tabulka 13.1. Nad deseti novými rolemi stojí dvě přetrvávající.",
        "en": "Chapter 13, Table 13.1. Two continuing roles sit above the ten new ones."
      }
    },
    {
      "id": "susskind-3",
      "nazev": "Tomorrow’s Lawyers, 3. vydání / 3rd edition",
      "autor": "Richard Susskind",
      "rok": "2023",
      "co_tridi": {
        "cs": "Tytéž role po revizi",
        "en": "The same roles, revised"
      },
      "pocet_polozek": "15 + 2",
      "povaha": {
        "cs": "Odborná kniha, predikce",
        "en": "Scholarly book, prediction"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": "https://global.oup.com/academic/product/tomorrows-lawyers-9780192864727",
      "poznamka": {
        "cs": "Kapitola 16, tabulka 16.1. Pět rolí přibylo, žádná nezmizela.",
        "en": "Chapter 16, Table 16.1. Five roles added, none removed."
      }
    },
    {
      "id": "nalp-2015",
      "nazev": "Report of the Emerging Legal Jobs Work Group",
      "autor": "NALP (USA)",
      "rok": "2015",
      "co_tridi": {
        "cs": "Skutečně inzerované nové pozice",
        "en": "New positions actually advertised"
      },
      "pocet_polozek": null,
      "povaha": {
        "cs": "Výzkumná zpráva profesního sdružení",
        "en": "Research report of a professional association"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": "https://www.nalp.org/uploads/2015EmergingLegalJobsFinalReport.pdf",
      "poznamka": {
        "cs": "Vznikla ze skupiny, kterou NALP v roce 2014 založil pod názvem „Tomorrow’s Lawyers Work Group\", tedy přímo jako reakce na Susskinda. Metoda: skenování prostředí, dotazníky mezi zaměstnavateli a školami, rozhovory.",
        "en": "Grew out of a group NALP set up in 2014 under the name “Tomorrow’s Lawyers Work Group”, that is, directly in response to Susskind. Method: environmental scanning, employer and law school surveys, interviews."
      }
    },
    {
      "id": "cloc-core-12",
      "nazev": "Core 12",
      "autor": "CLOC",
      "rok": "—",
      "co_tridi": {
        "cs": "Funkční oblasti právního provozu",
        "en": "Functional areas of legal operations"
      },
      "pocet_polozek": "12",
      "povaha": {
        "cs": "Rámec oborového sdružení",
        "en": "Industry association framework"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": "https://cloc.org/cloc-core-12/",
      "poznamka": {
        "cs": "Netřídí povolání, ale činnosti: business intelligence, financial management, firm & vendor management, information governance, knowledge management, organization optimization & health, practice operations, project/program management, service delivery models, strategic planning, technology, training & development.",
        "en": "Classifies activities, not occupations: business intelligence, financial management, firm & vendor management, information governance, knowledge management, organization optimization & health, practice operations, project/program management, service delivery models, strategic planning, technology, training & development."
      }
    },
    {
      "id": "acc-maturity",
      "nazev": "Legal Operations Maturity Model 2.0",
      "autor": "ACC",
      "rok": "2017 →",
      "co_tridi": {
        "cs": "Zralost týchž funkcí",
        "en": "Maturity of the same functions"
      },
      "pocet_polozek": null,
      "povaha": {
        "cs": "Sebehodnoticí nástroj",
        "en": "Self-assessment tool"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": "https://www.acc.com/sites/default/files/program-materials/upload/Legal-Opertaitons-Maturity-Model-2.0---ACC.pdf",
      "poznamka": {
        "cs": "Tři stupně zralosti u každé funkce: early, intermediate, advanced. Sestaveno sběrem od členů, ne výzkumem. Počet funkcí zpráva sama neuvádí, mluví jen o „wide range of functional areas\"; napočítal jsem jich čtrnáct podle nadpisů, ale je to můj počet, ne její údaj.",
        "en": "Three maturity stages per function: early, intermediate, advanced. Crowd-sourced from members rather than researched. The report states no count of its own, only a “wide range of functional areas”; I count fourteen from the headings, but that is my count, not its figure."
      }
    },
    {
      "id": "lifted",
      "nazev": "LIFTED",
      "autor": "Singapore Academy of Law",
      "rok": "2026 →",
      "co_tridi": {
        "cs": "Kariérní a kompetenční mapa celého sektoru",
        "en": "Career and competency map for the whole sector"
      },
      "pocet_polozek": null,
      "povaha": {
        "cs": "Institucionální rámec státní akademie",
        "en": "Institutional framework of a state academy"
      },
      "stav_overeni": "citace",
      "url": "https://sal.org.sg/learn/lifted/",
      "poznamka": {
        "cs": "Zatím nejpropracovanější institucionální mapa, o které vím. Průvodce se mi ale nepodařilo stáhnout, server vrací 403, takže obsah přebírám z druhé ruky a neručím za detaily.",
        "en": "The most developed institutional map I know of. I could not download the guide itself, the server returns 403, so the contents here are second-hand and I do not vouch for the detail."
      }
    },
    {
      "id": "reframe",
      "nazev": "Legal-Tech Jobs Taxonomy",
      "autor": "Reframe",
      "rok": "2026",
      "co_tridi": {
        "cs": "Dnešní názvy pozic na trhu",
        "en": "Job titles as used on the market today"
      },
      "pocet_polozek": "7",
      "povaha": {
        "cs": "Marketingový materiál",
        "en": "Marketing material"
      },
      "stav_overeni": "pramen",
      "url": "https://reframe.lawyer/Legal_Tech_Jobs_Taxonomy.pdf",
      "poznamka": {
        "cs": "Sedmá dráha „Career Foundations\" není pracovní skupina, ale kurz autora. U každé dráhy jsou americká platová pásma. Jako doklad o tom, jak se role dnes jmenují, dobré. Jako taxonomie ne.",
        "en": "The seventh track, “Career Foundations”, is not a job group but the author’s own course. Each track carries US salary bands. Good evidence of what roles are called today. Not a taxonomy."
      }
    },
    {
      "id": "alp",
      "nazev": "Allied Legal Professionals, Community Justice Workers",
      "autor": "NCSC, IAALS (USA)",
      "rok": "—",
      "co_tridi": {
        "cs": "Nové poskytovatele právní pomoci",
        "en": "New providers of legal help"
      },
      "pocet_polozek": null,
      "povaha": {
        "cs": "Přehled regulatorních programů",
        "en": "Survey of regulatory programmes"
      },
      "stav_overeni": "citace",
      "url": "https://www.ncsc.org/resources-courts/expanding-access-justice-through-authorized-justice-practitioner-programs",
      "poznamka": {
        "cs": "Jediná větev, kde nejde o názvy pozic, ale o oprávnění: kdo smí za úplatu samostatně dělat vymezený rozsah právní práce bez advokátní licence. Pro české prostředí zatím bez protějšku.",
        "en": "The only branch that is about authorisation rather than job titles: who may independently do a defined range of legal work for a fee without a lawyer’s licence. No Czech counterpart so far."
      }
    }
  ],
  "skupiny": [
    {
      "cislo": "01",
      "nazev": {
        "cs": "Právní úsudek a strategie",
        "en": "Legal judgment and strategy"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Práce, kterou nelze rozložit na kroky ani předat systému. Susskindovy dvě přetrvávající role patří sem.",
        "en": "Work that cannot be decomposed into steps or handed to a system. Susskind’s two continuing roles sit here."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "expertní důvěryhodný poradce",
            "en": "expert trusted adviser"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "posílený praktik",
            "en": "enhanced practitioner"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "02",
      "nazev": {
        "cs": "Právní znalosti a jejich modelování",
        "en": "Legal knowledge and its modelling"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Převod práva do podoby, kterou umí zpracovat systém nebo jiný člověk než autor.",
        "en": "Turning law into a form a system, or someone other than the author, can work with."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "znalostní inženýr v právu",
            "en": "legal knowledge engineer"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "knowledge lawyer",
            "en": "knowledge lawyer"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "specialista na automatizaci dokumentů",
            "en": "document automation specialist"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "03",
      "nazev": {
        "cs": "Technologie a právní inženýrství",
        "en": "Technology and legal engineering"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Stavba systémů, na kterých právní práce běží.",
        "en": "Building the systems legal work runs on."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "právní technolog",
            "en": "legal technologist"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "legal engineer",
            "en": "legal engineer"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "právník stavějící bez programování",
            "en": "legal no-coder"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "04",
      "nazev": {
        "cs": "Design, produkt a inovace",
        "en": "Design, product and innovation"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Otázka, komu je právní služba určena a jestli ji ten člověk unese.",
        "en": "The question of who the service is for and whether that person can actually use it."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "legal designer",
            "en": "legal designer"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "designový myslitel v právu",
            "en": "legal design thinker"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "produktový manažer",
            "en": "legal product manager"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "pracovník výzkumu a vývoje",
            "en": "R&D worker"
          },
          "zralost": "prognosticka",
          "zralost_label": {
            "cs": "prognostická",
            "en": "predicted"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "05",
      "nazev": {
        "cs": "Procesy, projekty a právní provoz",
        "en": "Process, projects and legal operations"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Nejvíc institucionalizovaná větev. Má vlastní sdružení, vlastní rámce i vlastní konference.",
        "en": "The most institutionalised branch. It has its own associations, frameworks and conferences."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "analytik právních procesů",
            "en": "legal process analyst"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "projektový manažer v právu",
            "en": "legal project manager"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "legal operations manager",
            "en": "legal operations manager"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "06",
      "nazev": {
        "cs": "Data, umělá inteligence a elektronické důkazy",
        "en": "Data, AI and electronic evidence"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Nejrychleji rostoucí a zároveň nejméně ustálená větev v pojmenování.",
        "en": "The fastest growing branch and the least settled in what it calls things."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "datový vědec v právu",
            "en": "legal data scientist"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "vizualizér právních dat",
            "en": "legal data visualizer"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "specialista na eDiscovery",
            "en": "eDiscovery specialist"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "prompt engineer",
            "en": "prompt engineer"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "07",
      "nazev": {
        "cs": "Riziko, soulad a digitální správa",
        "en": "Risk, compliance and digital governance"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Preventivní vrstva. Susskindův plot nahoře na útesu.",
        "en": "The preventive layer. Susskind’s fence at the top of the cliff."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "manažer právního rizika",
            "en": "legal risk manager"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "pověřenec pro ochranu osobních údajů",
            "en": "data protection officer"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "strážce digitální bezpečnosti",
            "en": "digital security guard"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "specialista na správu AI",
            "en": "AI governance professional"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "08",
      "nazev": {
        "cs": "Řešení sporů a přístup k právu",
        "en": "Dispute resolution and access to justice"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Jediná větev, kde jde o oprávnění, ne o pracovní zařazení.",
        "en": "The only branch that is about authorisation rather than job classification."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "praktik online řešení sporů",
            "en": "ODR practitioner"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "e-mediátor a e-vyjednavač",
            "en": "e-mediator, e-negotiator"
          },
          "zralost": "vznikajici",
          "zralost_label": {
            "cs": "vznikající",
            "en": "emerging"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "moderátor",
            "en": "moderator"
          },
          "zralost": "prognosticka",
          "zralost_label": {
            "cs": "prognostická",
            "en": "predicted"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "allied legal professional",
            "en": "allied legal professional"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "cislo": "09",
      "nazev": {
        "cs": "Poradenství a komerční zajištění služby",
        "en": "Consulting and the commercial side of the service"
      },
      "vymezeni": {
        "cs": "Práce o právní službě, ne v ní.",
        "en": "Work about the legal service rather than inside it."
      },
      "profese": [
        {
          "nazev": {
            "cs": "manažerský poradce pro právní útvary",
            "en": "legal management consultant"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "implementační konzultant",
            "en": "implementation consultant"
          },
          "zralost": "rostouci",
          "zralost_label": {
            "cs": "rostoucí",
            "en": "growing"
          }
        },
        {
          "nazev": {
            "cs": "pricing manager",
            "en": "pricing manager"
          },
          "zralost": "etablovana",
          "zralost_label": {
            "cs": "etablovaná",
            "en": "established"
          }
        }
      ]
    }
  ],
  "zralost_stupne": [
    {
      "id": "etablovana",
      "label": {
        "cs": "etablovaná",
        "en": "established"
      },
      "popis": {
        "cs": "Existují lidé, kteří tak mají napsáno na vizitce, a zaměstnavatelé, kteří tak inzerují.",
        "en": "There are people with it on their business card and employers advertising for it."
      }
    },
    {
      "id": "rostouci",
      "label": {
        "cs": "rostoucí",
        "en": "growing"
      },
      "popis": {
        "cs": "Role existuje a přibývá jí, ale název se u různých zaměstnavatelů liší.",
        "en": "The role exists and is growing, but the name differs from employer to employer."
      }
    },
    {
      "id": "vznikajici",
      "label": {
        "cs": "vznikající",
        "en": "emerging"
      },
      "popis": {
        "cs": "Činnost existuje. Jestli zůstane samostatnou rolí, nebo ji pohltí širší, se teprve ukáže.",
        "en": "The activity exists. Whether it stays a role of its own or is absorbed into a broader one is unsettled."
      }
    },
    {
      "id": "prognosticka",
      "label": {
        "cs": "prognostická",
        "en": "predicted"
      },
      "popis": {
        "cs": "Zatím hlavně predikce. Doklad o tom, že se tak někdo živí, nemám.",
        "en": "Mostly still a prediction. I have no evidence of anyone making a living at it."
      }
    }
  ],
  "zdroje": [
    {
      "typ": "kniha",
      "popis": {
        "cs": "Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future, 2. vydání, Oxford University Press 2017 (ISBN 9780198796633). Kapitola 13, tabulka 13.1, deset nových rolí.",
        "en": "Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future, 2nd edition, Oxford University Press 2017 (ISBN 9780198796633). Chapter 13, Table 13.1, ten new roles."
      },
      "url": null,
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "kniha",
      "popis": {
        "cs": "Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future, 3. vydání, Oxford University Press 2023 (ISBN 9780192864727). Kapitola 16, tabulka 16.1, patnáct nových rolí. Obě vydání jsem otevřel a porovnal; tabulka posunu výš z toho porovnání pochází.",
        "en": "Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future, 3rd edition, Oxford University Press 2023 (ISBN 9780192864727). Chapter 16, Table 16.1, fifteen new roles. I opened and compared both editions; the drift table above comes from that comparison."
      },
      "url": "https://global.oup.com/academic/product/tomorrows-lawyers-9780192864727",
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "kniha",
      "popis": {
        "cs": "Richard Susskind, The Future of Law: Reflections & Predictions, výroční vydání k třiceti letům, Oxford University Press, vychází 24. 9. 2026. Podle oznámení autora reprodukuje celý původní text z roku 1996 a přidává jeho komentář ke každé kapitole. Až vyjde, bude to nejlepší dostupný doklad k tomu, jak se předpovědím o nových právních profesích daří v čase. Zatím jsem ji nečetl.",
        "en": "Richard Susskind, The Future of Law: Reflections & Predictions, 30th anniversary edition, Oxford University Press, out 24 September 2026. Per the author’s announcement it reproduces the full 1996 text and adds his commentary on each original chapter. Once out, it will be the best available evidence on how predictions about new legal professions fare over time. I have not read it yet."
      },
      "url": null,
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "kniha",
      "popis": {
        "cs": "Richard Susskind a Daniel Susskind, The Future of the Professions. Sám Susskind na ni v obou vydáních odkazuje jako na rozsáhlejší rozbor; do této sekce jsem z ní nečerpal.",
        "en": "Richard Susskind and Daniel Susskind, The Future of the Professions. Susskind points to it in both editions as the more extended discussion; nothing in this section is drawn from it."
      },
      "url": null,
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "NALP, Report of the Emerging Legal Jobs Work Group, srpen 2015. Skupina vznikla v roce 2014 pod názvem „Tomorrow’s Lawyers Work Group\".",
        "en": "NALP, Report of the Emerging Legal Jobs Work Group, August 2015. The group was set up in 2014 under the name “Tomorrow’s Lawyers Work Group”."
      },
      "url": "https://www.nalp.org/uploads/2015EmergingLegalJobsFinalReport.pdf",
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "CLOC, Core 12. Dvanáct funkčních oblastí právního provozu, převzato v přesném znění z jejich stránky.",
        "en": "CLOC, Core 12. Twelve functional areas of legal operations, taken verbatim from their page."
      },
      "url": "https://cloc.org/cloc-core-12/",
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "ACC, Legal Operations Maturity Model 2.0. Tři stupně zralosti u každé funkce; podle vlastního úvodu sestaveno sběrem od členů, ne výzkumem.",
        "en": "ACC, Legal Operations Maturity Model 2.0. Three maturity stages per function; by its own introduction crowd-sourced from members rather than researched."
      },
      "url": "https://www.acc.com/sites/default/files/program-materials/upload/Legal-Opertaitons-Maturity-Model-2.0---ACC.pdf",
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "Reframe, The Legal-Tech Jobs Taxonomy. Sedm drah s americkými platovými pásmy. Marketingový materiál, ne výzkum.",
        "en": "Reframe, The Legal-Tech Jobs Taxonomy. Seven tracks with US salary bands. Marketing material, not research."
      },
      "url": "https://reframe.lawyer/Legal_Tech_Jobs_Taxonomy.pdf",
      "stav_overeni": "pramen"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "Singapore Academy of Law, LIFTED. Kompetenční průvodce se mi nepodařilo stáhnout, server vrací 403.",
        "en": "Singapore Academy of Law, LIFTED. I could not download the competency guide, the server returns 403."
      },
      "url": "https://sal.org.sg/learn/lifted/",
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "ramec",
      "popis": {
        "cs": "NCSC, programy oprávněných poskytovatelů právní pomoci, a IAALS, přehled programů allied legal professionals v USA.",
        "en": "NCSC on authorized justice practitioner programs, and IAALS on the landscape of allied legal professional programs in the US."
      },
      "url": "https://www.ncsc.org/resources-courts/expanding-access-justice-through-authorized-justice-practitioner-programs",
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "kontext",
      "popis": {
        "cs": "Delta Competency Model. Netřídí povolání, ale kompetence ve třech osách (Practice, Process, People). Uvádím pro pořádek, sekce z něj nevychází.",
        "en": "The Delta Competency Model. Classifies competencies in three axes (Practice, Process, People), not occupations. Listed for completeness; the section is not built on it."
      },
      "url": "https://www.lawdeltamodel.com/",
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "kontext",
      "popis": {
        "cs": "Thomson Reuters, Legal Department Operations Index. Zdroj údajů o tom, jak rozšířené jsou specializované role v právním provozu. Sám jsem zprávu nečetl, čísla z ní proto neuvádím.",
        "en": "Thomson Reuters, Legal Department Operations Index. A source on how widespread specialised legal-ops roles are. I have not read the report, so I quote no figures from it."
      },
      "url": "https://legal.thomsonreuters.com/en/insights/reports/legal-department-operations-index",
      "stav_overeni": "citace"
    },
    {
      "typ": "kontext",
      "popis": {
        "cs": "IAPP, AI Governance Profession Report. Podklad k tomu, že správa umělé inteligence se teprve usazuje jako samostatná profese. Nečetl jsem, uvádím jako odkaz, ne jako oporu tvrzení.",
        "en": "IAPP, AI Governance Profession Report. Background on AI governance settling into a profession of its own. Unread by me; listed as a pointer, not as support for a claim."
      },
      "url": "https://iapp.org/resources/article/ai-governance-profession-report",
      "stav_overeni": "citace"
    }
  ]
}